1
00:00:02,209 --> 00:01:00,426
הרכבת של ז'ו יו
תורגם מאנגלית ע"י גדעון ימיני

2
00:01:23,209 --> 00:01:28,426
...ז'ו יו

3
00:01:36,325 --> 00:01:44,988
,אני רוצה שתשמעי מה שיש לי לומר 
.מכיוון שלפעמים אני נאלץ לשנות את הסגנון שלי

4
00:01:46,393 --> 00:01:50,313
.משב רוח גשום לעבר  האגם המיסטי

5
00:01:50,313 --> 00:01:54,593
,מהפנט את החרסינה הכחולה
.בידים שלי, מרגיש רך כמו העור שלך 

6
00:01:55,231 --> 00:01:58,880
,ההרגשה גולשת לאגם המיסטי 

7
00:01:58,984 --> 00:02:03,158
.וממלאת את ליבי איתך

8
00:02:36,700 --> 00:02:39,598
.תודה לך

9
00:02:41,163 --> 00:02:44,815
...הכוונה

10
00:02:44,929 --> 00:02:49,625
...תמשיך
...?אתה אמרת

11
00:02:58,277 --> 00:03:01,197
.זה נשבר

12
00:03:12,935 --> 00:03:16,420
.ציור מאד יפה

13
00:03:16,420 --> 00:03:19,965
.כן. זה כל כך יפה

14
00:03:19,965 --> 00:03:22,170
?האם זה שייך לנערה העובדת

15
00:03:22,170 --> 00:03:25,687
.תרחיק את הידיים שלך מהדברים של אחרים 

16
00:03:25,687 --> 00:03:29,387
סליחה. רציתי לשמור על זה
.כדי שלא יישבר

17
00:03:29,387 --> 00:03:32,555
?האם היא עשתה את זה

18
00:03:32,555 --> 00:03:35,066
...ז'ו יו

19
00:03:35,066 --> 00:03:36,163
.זהו ד"ר זאנג

20
00:03:36,163 --> 00:03:38,928
.הי

21
00:03:38,928 --> 00:03:40,507
.הם חושבים שאת אומנית מעולה

22
00:03:40,507 --> 00:03:45,091
כן. אנו תהינו של מי
...העבודה המעולה הזו

23
00:03:45,091 --> 00:03:50,290
.בפעם הקודמת ז'ו יו היתה חולה על הרכבת הזו 
...ביקשתי את  עזרתך

24
00:03:50,290 --> 00:03:54,116
.אמרת שהיית וטרינר
...!אבל לא עזרת לה

25
00:03:54,116 --> 00:03:58,183
?זה היית אתה

26
00:03:58,183 --> 00:04:03,401
כן, אני וטרינר...אבל לא יכולתי 
.לעזור לה

27
00:04:03,401 --> 00:04:06,531
!אני עובד עם חיות, לא עם בני אדם

28
00:04:12,538 --> 00:04:15,041
?האם זו עבודתך

29
00:04:15,146 --> 00:04:16,817
.כן

30
00:04:17,027 --> 00:04:19,114
?יפה מאד...מתי היא נלמדה

31
00:04:19,171 --> 00:04:21,393
...לפני הרבה זמן
?באמת? לפני הרבה זמן

32
00:04:23,116 --> 00:04:26,500
זה הדבר היפה ביותר
.שראיתי מעודי

33
00:04:29,107 --> 00:04:31,194
?האם אתה צוחק עלי

34
00:04:31,299 --> 00:04:33,386
"הדבר הכי יפה שראיתי מעודי..." 
.כן, בטח

35
00:04:33,533 --> 00:04:35,929
!לא, אני רציני

36
00:04:36,973 --> 00:04:42,190
...האגרטל הזה אומר לי משהו

37
00:04:43,236 --> 00:04:45,323
?מה

38
00:04:46,153 --> 00:04:48,762
היית במצב רוח מעולה
.כשציירת את התמונה הזו עליה

39
00:04:48,765 --> 00:04:50,330
.כן

40
00:04:54,707 --> 00:04:58,151
ובזמן הזה היית ...מאוהבת

41
00:04:58,568 --> 00:05:01,595
...זה באמת לא עניינך 

42
00:05:02,094 --> 00:05:06,163
.מצטער, לא התכוונתי להעליב אותך

43
00:05:08,774 --> 00:05:10,548
?את מודאגת

44
00:05:12,356 --> 00:05:15,439
אני חושב שאת רוצה לתת את זה
.לחבר שלך

45
00:05:15,647 --> 00:05:17,317
...כן

46
00:05:17,317 --> 00:05:18,674
...?למה

47
00:05:20,776 --> 00:05:23,906
...זה לא רעיון טוב

48
00:05:23,906 --> 00:05:28,602
את לא צריכה לתת מתנה של חבר לשעבר
.לחבר שלך הנוכחי 

49
00:05:29,147 --> 00:05:31,755
...יש לי הצעה בשבילך

50
00:05:31,757 --> 00:05:35,097
,למה שלא תעשי אחד חדש
?ואת זה תמכרי לי

51
00:05:35,563 --> 00:05:37,859
.לא

52
00:05:44,458 --> 00:05:48,080
יכולת לפחות לחשוב על זה
...לפני שאת מגיעה להחלטה

53
00:05:48,080 --> 00:05:53,297
לא. אני לא מוכרת את זה 
.וזה סופי

54
00:05:53,801 --> 00:05:59,018
...הי, בחייך רק תחשבי על זה
...תמכרי את זה לי

55
00:06:01,618 --> 00:06:05,792
?בסדר...? נוכל לעשות עסק...

56
00:06:08,538 --> 00:06:11,711
?מה קורה איתך
?לא שמעת מה שאמרתי

57
00:06:11,716 --> 00:06:12,546
?מה

58
00:06:29,794 --> 00:06:32,924
.תודה לך

59
00:06:34,355 --> 00:06:36,130
.שלום

60
00:07:25,437 --> 00:07:30,655
.צ'ן קין ואני גרים באותה עיר 

61
00:07:30,660 --> 00:07:34,834
.יש לנו את אותם נסיונות 

62
00:07:34,834 --> 00:07:38,456
.אני חושבת שנפגשנו בעבר

63
00:07:38,872 --> 00:07:43,362
...צ'ן קין פגש בז'ו יו במקרה 

64
00:07:44,406 --> 00:07:48,580
...בגלל שהאישה ציירה תמונה 
.על חרסינה

65
00:08:56,511 --> 00:08:59,434
?מה קרה

66
00:09:08,540 --> 00:09:13,758
.פגשתי אותך...בחלומות שלי

67
00:09:12,193 --> 00:09:17,410
.את עדינה כמו מים

68
00:09:16,110 --> 00:09:21,327
את כל כך שובת לב

69
00:09:22,962 --> 00:09:28,180
.את עושה את הלילה כל כך יפה 

70
00:10:04,748 --> 00:10:07,879
.זה שלך

71
00:10:11,360 --> 00:10:16,577
?ברכבת
.כן

72
00:10:16,927 --> 00:10:21,101
?איכפת לך להצטרף אלי

73
00:10:22,624 --> 00:10:26,798
.זו דרך ארוכה מהבית שלך לכאן

74
00:10:31,065 --> 00:10:33,464
?זה בשבילי

75
00:10:33,674 --> 00:10:38,319
,מאז הפעם האחרונה שפגשתי בך
.כתבתי את השיר הזה בשבילך

76
00:11:00,538 --> 00:11:03,669
!אל תברחי

77
00:11:06,765 --> 00:11:08,434
?מה שמך

78
00:11:09,685 --> 00:11:10,799
.ז'ו יו

79
00:11:10,799 --> 00:11:12,600
.שמי הוא צ'ן קין

80
00:11:12,600 --> 00:11:15,293
.אני יודעת

81
00:11:27,047 --> 00:11:32,264
,אני רוצה שתשמעי את מה שיש לי לומר
...אז לפעמים יש לי דחף לשנות את ה

82
00:11:32,265 --> 00:11:34,768
...לפעמים דחף לשינוי

83
00:11:54,238 --> 00:11:59,455
...נערה שגדלה ליד  מסילת הברזל

84
00:11:59,456 --> 00:12:03,630
היא התאהבה בצ'ין קין
...רק בגלל שיר

85
00:12:15,199 --> 00:12:16,974
הנה... איך זה?

86
00:12:17,040 --> 00:12:21,214
.יפה מאד

87
00:12:31,046 --> 00:12:32,924
.לשוניאנג

88
00:13:03,521 --> 00:13:05,608
?האם תיתן לי להיכנס

89
00:13:05,776 --> 00:13:09,218
.כן, בודאי

90
00:13:29,386 --> 00:13:32,517
?מה אתה עושה

91
00:16:27,120 --> 00:16:31,086
,אם את לא צריכה משהו לאכול
.את יכולה לחזור לכסא שלך

92
00:16:31,322 --> 00:16:34,558
.תני לה לעשות מה שהיא רוצה

93
00:16:38,392 --> 00:16:41,522
...הבחנתי בך מספר פעמים

94
00:16:42,129 --> 00:16:46,302
.אתה נראה כמו אבא שלי
...אני לא חושב שאני כל כך מבוגר

95
00:16:43,583 --> 00:16:46,714
.אולי

96
00:16:48,983 --> 00:16:54,201
?מה הוא עושה למחייתו
.הוא פרש לגימלאות

97
00:16:54,942 --> 00:16:56,717
...את נוסעת ברכבת הזו פעמים בשבוע

98
00:16:56,808 --> 00:16:58,166
?האם את אשת מכירות

99
00:16:58,167 --> 00:17:00,670
.לא

100
00:17:03,400 --> 00:17:07,156
זו בטח עבודה קשה לנערה כמוך 
...לנסוע לשוניאנג פעמים בשבוע

101
00:17:08,135 --> 00:17:13,248
להיות ברכבת זה כמו 
...להיות בבית

102
00:17:14,397 --> 00:17:18,049
אם אתה נותן לזה זמן, משהו
.מעניין יכול להתרחש

103
00:17:19,461 --> 00:17:21,861
?אז, מה את עושה בשוניאנג

104
00:17:22,869 --> 00:17:25,583
.אני הולכת לפגוש את החבר שלי

105
00:17:28,538 --> 00:17:31,147
...צ'ין קין

106
00:17:33,403 --> 00:17:35,802
!זה השיר שלך

107
00:17:37,443 --> 00:17:38,696
.אני יודע

108
00:17:38,768 --> 00:17:41,063
?מדוע לא אמרת לי

109
00:17:42,329 --> 00:17:43,789
.העיתון הזה הוא קטן מדי

110
00:17:43,790 --> 00:17:45,043
?!קטן מדי

111
00:17:54,896 --> 00:17:56,983
?האם זה השיר שלך

112
00:17:57,174 --> 00:17:59,782
.כן

113
00:17:59,866 --> 00:18:03,518
?מה אתה עושה

114
00:18:09,354 --> 00:18:14,571
,אני רוצה שתישמעי את מה שיש לי לומר 
.אז לפעמים יש לי דחף לשנות את הסגנון שלי

115
00:18:15,174 --> 00:18:18,200
.משב רוח גשום לעבר  האגם המיסטי

116
00:18:18,251 --> 00:18:23,990
,החרסינה הכחולה מהפנטת
.בידים שלי, מרגיש רך כמו העור שלך 

117
00:18:47,289 --> 00:18:52,506
,החרסינה הכחולה מהפנטת
.בידים שלי, מרגיש רך כמו העור שלך 
 

118
00:19:13,759 --> 00:19:17,933
.אני רוצה לדעת משהו לגבי צ'ין קין 

119
00:19:18,663 --> 00:19:22,837
.קראתי את השיר שלו

120
00:19:27,172 --> 00:19:30,302
...זה אומר לי משהו

121
00:19:58,887 --> 00:20:04,104
...שלום
.היית צריכה לומר לי שקנית איתורית 

122
00:20:04,198 --> 00:20:09,416
אתה יכול לשלוח את השיר אלי 
.דרך האיתורית

123
00:20:12,110 --> 00:20:16,284
?אתה לא אוהב את זה
.לא, אני לא אוהב את זה

124
00:20:17,536 --> 00:20:20,354
?הלו...? הלו...

125
00:20:20,616 --> 00:20:24,269
?מתי אתה מסיים

126
00:20:24,727 --> 00:20:27,545
.אני לא בטוח
.בסדר

127
00:20:27,545 --> 00:20:30,467
?בסדר
...בסדר... אז להתראות בינתיים

128
00:22:13,434 --> 00:22:18,652
,ז'ו יו... מה את באמת אוהבת 
?את השיר שלי או אותי

129
00:22:26,154 --> 00:22:28,450
.את שניכם

130
00:22:38,713 --> 00:22:43,930
צ'ין קין, האם יש לך תכניות כלשהן 
?לעתיד שלנו

131
00:22:44,933 --> 00:22:50,150
.לא, אין לי תוכניות

132
00:22:53,513 --> 00:22:57,687
?ומה איתי

133
00:22:58,210 --> 00:23:01,133
...אוה...בטח

134
00:23:06,375 --> 00:23:11,488
.אני מפריעה לך, רק תאמר לי

135
00:23:12,377 --> 00:23:16,030
...לא, לא ממש

136
00:23:18,142 --> 00:23:24,611
!ז'ו יו
!זה לא מה שהתכוונתי

137
00:23:40,474 --> 00:23:45,692
.תודה בעבור הארוחה

138
00:23:46,991 --> 00:23:50,208
.אני צריך לעשות את המיטב עבורך

139
00:23:51,050 --> 00:23:55,268
,השירים של מר צ'ין טובים מאד 
.אבל לא מפורסמים

140
00:23:56,885 --> 00:24:02,102
אם תוציאי לאור ספר, לא יידרש 
.כסף עבור זה

141
00:24:06,230 --> 00:24:11,448
...אבל יש דרך אחרת
...את יכולה להוציא לאור ספר בעצמך 

142
00:24:17,737 --> 00:24:22,954
?כמה כסף צריך עבור זה
.ממש מעט

143
00:24:24,544 --> 00:24:29,552
.בסדר

144
00:24:57,793 --> 00:25:01,445
...מישהו חולה
.אינני יכול לעזור...אני רק וטרינר

145
00:25:01,519 --> 00:25:04,339
למה אתה לא יכול
.פשוט שלח לאיתורית 556632

146
00:25:04,339 --> 00:25:06,426
?בבקשה
...לא, לא, לא

147
00:25:11,284 --> 00:25:15,458
.אם את חולה, אל תבואי לכאן

148
00:25:15,459 --> 00:25:20,676
.כדאי שתלכי הביתה ותנוחי מעט
.זהיותר טוב בשבילך

149
00:25:21,934 --> 00:25:26,108
.בסדר. ביי

150
00:25:35,061 --> 00:25:42,365
את מה את אוהבת יותר, את השיר שלי 
?או אותי

151
00:26:03,978 --> 00:26:06,586
?מה קורה כאן

152
00:26:06,587 --> 00:26:09,302
!שברת את האגרטל

153
00:26:09,315 --> 00:26:12,446
,לא התכוונתי לעשות זאת
!אני רק רציתי לקנות את זה

154
00:26:49,305 --> 00:26:53,479
.אני מצטער

155
00:27:10,685 --> 00:27:14,859
.תרשי לי לשלם עבור זה
.בבקשה, אני באמת מצטער

156
00:27:27,972 --> 00:27:33,189
?סיגריה
...הנה, קחי אחד משלי

157
00:27:51,546 --> 00:27:56,033
.אני שברתי את האגרטל, זו לא אשמתך

158
00:28:03,720 --> 00:28:07,894
...אני לא מאמין לך
.את מדהימה

159
00:28:10,313 --> 00:28:12,400
?לאן את הולכת

160
00:28:12,749 --> 00:28:15,880
.מתרחקת ממך

161
00:28:23,574 --> 00:28:26,705
סליחה, היכן
?התחנה הבאה, בבקשה

162
00:28:26,763 --> 00:28:28,328
.הנהר המסתורי

163
00:28:28,911 --> 00:28:30,998
?כמה
 3.5

164
00:28:31,092 --> 00:28:33,179
.שתיים בבקשה

165
00:28:39,175 --> 00:28:43,349
.בעוד חצי שעה תגיע הרכבת הבאה

166
00:28:57,249 --> 00:28:59,335
?לאן את הולכת

167
00:28:58,800 --> 00:29:01,513
.לחפש את הנהר המיסטי

168
00:29:01,637 --> 00:29:04,246
?את רצינית

169
00:29:04,248 --> 00:29:08,001
.זה רק השם של התחנה

170
00:29:38,061 --> 00:29:43,279
.בבקשה, בואי נחזור בחזרה

171
00:29:46,646 --> 00:29:51,027
...השיר אומר שיש כאן נהר מיסטי
.עדיין לא מצאנו את המקום הנכון

172
00:29:51,426 --> 00:29:55,496
...זה כאן...זה מסביבינו
!אבל אינך יכולה לראות כלום בגלל הערפל

173
00:29:55,709 --> 00:29:58,840
?בואי רק נחזור עכשיו...טוב

174
00:30:01,295 --> 00:30:08,600
.השיר הזה נכתב ע"י החבר שלי
...הוא כתב את זה עבורי

175
00:30:10,174 --> 00:30:13,305
.הוא לא היה משקר

176
00:30:14,349 --> 00:30:16,436
?שיר? אוכל לראות אותו

177
00:30:21,498 --> 00:30:26,715
הנהר המיסטי ע"י צ'ן קין

178
00:30:27,808 --> 00:30:33,025
,אני רוצה שתשמעי את מה שיש לי לומר 
.שלפעמים יש לי דחף לשנות  את הסגנון שלי
 

179
00:30:33,525 --> 00:30:38,743
.משב רוח גשום לעבר  האגם המיסטי

180
00:30:39,598 --> 00:30:44,816
,מהפנט את החרסינה הכחולה
.בידים שלי, מרגיש רך כמו העור שלך 

181
00:31:02,119 --> 00:31:04,206
.את יודעת, שום דבר אינו מושלם

182
00:31:04,780 --> 00:31:06,866
.גם לא המים שבנהר

183
00:31:07,499 --> 00:31:10,629
.את יותר מדי אמוציונלית

184
00:31:13,872 --> 00:31:15,959
:את צריכה לזכור את זה

185
00:31:16,669 --> 00:31:20,843
.זה בסדר...תהיי שמחה

186
00:31:21,048 --> 00:31:23,135
.פשוט תשמחי

187
00:31:23,202 --> 00:31:24,873
.בואי נלך

188
00:31:25,781 --> 00:31:27,868
?למה אתה מתכוון בואי נלך

189
00:31:28,240 --> 00:31:29,651
.אני רוצה ללכת לבד

190
00:31:29,651 --> 00:31:30,589
.בסדר, מצויין

191
00:31:30,722 --> 00:31:32,914
.זה בסדר...זה באשמתי

192
00:31:33,035 --> 00:31:35,434
...זה באשמתי

193
00:31:35,844 --> 00:31:36,887
.תני לי את זה

194
00:31:36,888 --> 00:31:38,151
?מה

195
00:31:38,452 --> 00:31:40,539
.זה הכסף עבור האגרטל שלי

196
00:31:46,003 --> 00:31:48,090
!באמת

197
00:31:48,337 --> 00:31:50,424
!תביאי

198
00:31:52,318 --> 00:31:54,282
?לאן את הולכת

199
00:31:54,286 --> 00:31:57,417
!תודה. להתראות

200
00:32:42,861 --> 00:32:44,577
.שבי

201
00:32:48,104 --> 00:32:49,459
?איבדת את כספך

202
00:32:49,470 --> 00:32:50,409
...לא לא לא

203
00:32:50,453 --> 00:32:51,707
?מה אתה מחפש

204
00:32:51,729 --> 00:32:53,031
...כלום, כלום

205
00:32:54,184 --> 00:32:55,228
...הי, דרך אגב

206
00:32:55,229 --> 00:32:56,994
?אתה יודע היכן נמצאת ז'ו יו

207
00:32:57,115 --> 00:32:58,993
?מדוע אתה רוצה לדעת

208
00:32:59,151 --> 00:33:01,587
?אתה מחבב אותה

209
00:33:01,619 --> 00:33:03,706
.תתרחק ממנה

210
00:33:03,870 --> 00:33:05,957
.היא מאוהבת במישהו אחר

211
00:33:06,838 --> 00:33:09,657
.היא נערה טובה

212
00:33:12,603 --> 00:33:14,690
?מה
?למה אתה מתכוון היא נערה טובה

213
00:33:15,035 --> 00:33:17,122
!אני גם בחור טוב

214
00:33:33,255 --> 00:33:35,342
...הלכתי לנהר המיסטי

215
00:33:37,884 --> 00:33:41,015
?לאיזה

216
00:33:41,553 --> 00:33:43,640
.הנהר שבשיר שלך

217
00:33:43,673 --> 00:33:45,760
?באמת

218
00:33:46,753 --> 00:33:48,840
.תאמרי לי

219
00:33:48,928 --> 00:33:52,059
?איך נראה הנהר המיסטי

220
00:34:05,453 --> 00:34:08,583
.מאד יפה

221
00:35:48,142 --> 00:35:51,272
?מה אתה קורא

222
00:35:51,412 --> 00:35:55,586
.משהו לגבי האגרטל

223
00:35:58,646 --> 00:36:00,733
...אהבתי את מה שסיפרת לי בפעם הקודמת 

224
00:36:00,941 --> 00:36:04,071
?מה
?מה אמרתי

225
00:36:07,289 --> 00:36:10,211
זה בסדר...רק תהיי שמחה

226
00:36:10,248 --> 00:36:10,877
...אני מבין

227
00:36:11,536 --> 00:36:13,274
.המילים אינן משמעותיות לגבי

228
00:36:13,276 --> 00:36:14,947
...שבי בבקשה

229
00:36:15,538 --> 00:36:20,756
...אמרתי אותו דבר לאנשים אחרים 
.אני לא רציני באמת

230
00:36:31,351 --> 00:36:35,525
...הי, תקרא לי את המזל שלי

231
00:36:36,435 --> 00:36:38,522
?מה הוא עושה

232
00:36:43,582 --> 00:36:48,799
,משהו לא בסדר עם הישבן שלך 
זה קרה מאז שאביך עיבר את אימך

233
00:36:50,888 --> 00:36:52,926
?את בסדר

234
00:36:52,945 --> 00:36:56,075
?אם אני בסדר

235
00:36:56,953 --> 00:36:58,539
ניתן לאישה הזו לגלות את זה  
.בשירותים

236
00:36:58,551 --> 00:37:01,682
,בואי נגלה את האמת
...אני יודע שאני צודק

237
00:37:01,900 --> 00:37:03,987
ואם אתה צודק, אני ארד
.מהרכבת הזו

238
00:37:04,011 --> 00:37:06,098
!אני ארד

239
00:37:07,461 --> 00:37:09,204
?האם אני צודק

240
00:37:16,921 --> 00:37:19,947
.אני רצינית

241
00:37:32,264 --> 00:37:36,438
כשאמרת קודם שאתה מפחד להיות רציני
?למה התכוונת
 

242
00:37:36,722 --> 00:37:38,287
.לכלום

243
00:37:38,941 --> 00:37:40,714
...אני חושבת שראית משהו במזל שלי

244
00:37:40,739 --> 00:37:42,096
...ובכן, בטח

245
00:37:43,038 --> 00:37:45,021
?באמת

246
00:37:45,065 --> 00:37:48,159
?מה גילית

247
00:37:47,436 --> 00:37:50,567
...תושיטי את ידך

248
00:37:51,736 --> 00:37:55,909
...תעשי אגרוף

249
00:37:55,912 --> 00:38:01,129
.עכשיו תראי, הגורל שלך בידייך 

250
00:38:36,787 --> 00:38:40,127
?האם זה הבית של ז'אנג קיאנג

251
00:38:50,404 --> 00:38:52,803
?האם ז'אנג קיאנג נמצא

252
00:39:03,556 --> 00:39:05,010
.תני לי ללכת

253
00:39:07,600 --> 00:39:09,687
תלכי ממני...

254
00:39:10,104 --> 00:39:11,774
!ז'ו יו

255
00:39:12,354 --> 00:39:14,213
!תני ללכת

256
00:39:57,783 --> 00:39:59,870
?אתה חולה

257
00:39:59,923 --> 00:40:03,053
?מה קרה

258
00:40:04,600 --> 00:40:06,687
.יש לי כאב ראש

259
00:40:06,879 --> 00:40:08,289
?כאב ראש

260
00:40:08,289 --> 00:40:11,420
.לך לראות רופא

261
00:40:12,263 --> 00:40:16,123
...השיר שלך מאד יפה

262
00:40:16,654 --> 00:40:21,559
.אבל... אתה צריך להתרכז בעבודה שלך

263
00:40:21,611 --> 00:40:23,883
?למה אתה מתכוון

264
00:40:23,883 --> 00:40:27,014
...אתה צריך להקשיב לחדשות העדכניות

265
00:40:27,435 --> 00:40:32,348
...אנחנו נבצע מספר פיטורין

266
00:40:32,350 --> 00:40:34,230
ואנחנו צריכים מישהו שייסע 
.לטיבט

267
00:40:34,284 --> 00:40:36,371
?תוכל לנסוע

268
00:40:38,728 --> 00:40:43,703
.אתה תוכל ללמד שם

269
00:40:43,796 --> 00:40:47,970
.זה רחוק מדי
.כן אני יודע

270
00:41:11,238 --> 00:41:15,412
.זה בשבילך

271
00:41:18,431 --> 00:41:19,475
?הלו

272
00:41:19,568 --> 00:41:21,189
?איפה אתה

273
00:41:21,191 --> 00:41:23,605
.אני מתגעגע

274
00:41:25,435 --> 00:41:28,565
,אני גבר...ולכן אינני אומר את הדברים הנכונים
...אולם

275
00:41:28,594 --> 00:41:31,588
...אני אוהב אותך

276
00:41:31,609 --> 00:41:35,783
.זה בסדר...אני מבינה
?איך אתה מרגיש

277
00:41:36,972 --> 00:41:41,055
.אני בסדר
.אני רק רציתי לומר לך שאני אוהב אותך

278
00:41:41,055 --> 00:41:43,130
.אני חושב שאנו צריכים לשוחח

279
00:41:43,130 --> 00:41:47,304
.אני רוצה לקבל החלטה

280
00:41:53,532 --> 00:41:56,662
?למה את מתכוונת

281
00:42:46,114 --> 00:42:48,201
?האם זה הבית של ז'ו יו

282
00:42:50,551 --> 00:42:52,638
?ז'ו יו

283
00:42:58,040 --> 00:43:01,170
?איך הגעת לכאן

284
00:43:02,766 --> 00:43:06,939
...את מצאת אותי, אז עשיתי אותו דבר

285
00:43:16,242 --> 00:43:19,373
...הבית שלך מאד נחמד

286
00:43:45,496 --> 00:43:47,583
.אני מצטער

287
00:44:00,969 --> 00:44:03,056
.אני שיכור

288
00:44:03,741 --> 00:44:05,828
.אתה יכול לעזוב כעת

289
00:44:32,471 --> 00:44:36,781
?מדוע באת לכאן

290
00:44:37,745 --> 00:44:39,832
...בשבילך

291
00:44:40,301 --> 00:44:42,388
...היה לך משהו שרצית לשוחח איתי עליו

292
00:44:42,488 --> 00:44:44,575
?מה זה

293
00:44:45,296 --> 00:44:48,426
...אני

294
00:44:48,944 --> 00:44:53,118
.יש לי משהו לומר לך

295
00:44:53,830 --> 00:44:56,961
.זה הכל חרס

296
00:44:57,380 --> 00:45:01,558
...נוכל למכור אותם

297
00:45:01,782 --> 00:45:06,388
...לעשות קצת כסף

298
00:45:06,405 --> 00:45:09,536
?מה

299
00:45:09,743 --> 00:45:13,449
.אני רוצה שתוציא לאור את הספר שלך

300
00:45:13,449 --> 00:45:15,536
...אני

301
00:45:15,951 --> 00:45:19,082
.אתה מאד חשוב לי

302
00:45:26,851 --> 00:45:28,804
...יש לי תוכנית

303
00:45:28,804 --> 00:45:34,021
.וזה יפתיע אותך

304
00:45:34,482 --> 00:45:36,569
?מה התוכנית שלך

305
00:46:05,602 --> 00:46:07,689
.ברוכים הבאים

306
00:46:08,458 --> 00:46:10,545
.ברוכים הבאים

307
00:46:11,116 --> 00:46:13,203
.ברוכים הבאים

308
00:46:17,519 --> 00:46:20,649
.קבל ביקור

309
00:46:25,401 --> 00:46:28,531
.תודה לך

310
00:47:02,856 --> 00:47:08,386
...השיר של צ'ין קין נכתב עבור אישה אחת 

311
00:47:08,978 --> 00:47:13,479
...אבל קולה של האישה ...טבוע

312
00:47:13,482 --> 00:47:17,656
....בעולם של היצירה שלו

313
00:48:03,895 --> 00:48:05,344
...צ'ין קין

314
00:48:05,528 --> 00:48:08,659
.בוא נתחיל

315
00:49:16,014 --> 00:49:18,101
.אני מצטער

316
00:49:26,875 --> 00:49:28,962
.אתה תוכל לעשות זאת

317
00:49:34,152 --> 00:49:36,997
.אתה תוכל לעשות זאת
.אני לא יכול

318
00:49:37,065 --> 00:49:38,630
...ז'ו יו

319
00:49:38,736 --> 00:49:40,823
.אל תעשי זאת יותר עבורי

320
00:50:58,468 --> 00:51:00,555
הי
.את בטח גברת ז'ו

321
00:51:00,961 --> 00:51:02,789
.כן
.שב בבקשה

322
00:51:02,789 --> 00:51:04,271
?האם ז'אנג קיאנג בבית

323
00:51:04,271 --> 00:51:09,488
...תשבי...

324
00:51:16,967 --> 00:51:19,054
?ומי אתה

325
00:51:22,899 --> 00:51:27,073
.אני עובד במשרד ההכנסה
.אני בן 33 ועדיין לא נשוי

326
00:51:28,096 --> 00:51:31,226
ההכנסה שלי אינה גבוהה...אבל 
.היא מספיקה
...ואני מקבל בונוס בכל חודש 

327
00:51:31,226 --> 00:51:34,334
...אני גר עם אימי המבוגרת
.היא ממש אישה נוחה

328
00:51:34,396 --> 00:51:37,054
...אבי...הוא נפטר
.הרבה אנשים מגיעים להתאבל עליו 

329
00:51:37,054 --> 00:51:39,663
המשרד לא מקצה אגף
.לאנשים שאינם נשואים

330
00:51:39,676 --> 00:51:43,810
?ז'אנג קיאנג שלח אותך לכאן, נכון

331
00:51:46,117 --> 00:51:50,291
...בסדר...בסדר...בסדר
...אני כאן...אני כאן

332
00:51:50,461 --> 00:51:52,965
...לאט...זה ייגמר עוד מעט
...ילדה טובה...ילדה

333
00:51:52,997 --> 00:51:55,084
!לא להילחץ...לאט...נגמר

334
00:52:05,270 --> 00:52:07,357
.לא רע...לבסוף מצאת אותי

335
00:52:14,871 --> 00:52:16,958
.תשתי משהו

336
00:52:39,555 --> 00:52:41,642
...זו הפעם הראשונה בחיי

337
00:52:42,306 --> 00:52:44,393
.שפגשתי מישהי כמוך

338
00:52:44,456 --> 00:52:46,543
?מה אתה מתכוון לומר

339
00:52:46,655 --> 00:52:49,786
.את יודעת למה אני מתכוון

340
00:52:52,434 --> 00:52:57,651
,לא סיימת לומר את מה שהתחלת
...בבקשה תמשיך

341
00:52:59,612 --> 00:53:02,638
...אוה, לא משנה. אני רק התבדחתי
...לעולם אל תתייחסי למה שאני אומר בצורה רצינית

342
00:53:02,670 --> 00:53:05,801
.רומנטיקה...כולם רוצים להרגיש

343
00:53:07,564 --> 00:53:10,105
...אולם בחיים היומיומיים

344
00:53:10,105 --> 00:53:13,236
.אתה לא זקוק לכל כך הרבה רומנטיקה

345
00:53:39,113 --> 00:53:42,243
וזו היתה הסיבה שרצית שאפגוש
?את האיש ההוא

346
00:53:43,404 --> 00:53:45,595
...בכנות

347
00:53:47,065 --> 00:53:49,515
.הש..ש..שיר הזה אינו הולם אותך

348
00:53:49,515 --> 00:53:52,646
.לכן...תני לי למצוא מישהו עבורך

349
00:53:54,043 --> 00:53:57,173
.תשכח מזה

350
00:53:58,905 --> 00:54:01,510
?ובכן...מה לגביי

351
00:54:01,510 --> 00:54:03,472
!היית רוצה

352
00:54:03,476 --> 00:54:05,381
...חה חה חה

353
00:54:05,381 --> 00:54:07,468
.רק בדיחה

354
00:54:10,222 --> 00:54:14,396
...אבל, בכנות

355
00:54:17,754 --> 00:54:20,884
.אני לא יכול להרשות לעצמי מישהי כמוך

356
00:54:21,772 --> 00:54:23,859
?למה

357
00:54:25,111 --> 00:54:28,241
.אינני יודע...לא אוכל לומר לך

358
00:54:29,321 --> 00:54:30,840
?אתה באמת לא יודע

359
00:54:30,840 --> 00:54:32,563
?אה

360
00:54:32,563 --> 00:54:34,650
.לא, אני באמת לא אוכל לומר לך

361
00:54:36,397 --> 00:54:39,527
...אז תן לי לומר לך

362
00:54:42,812 --> 00:54:44,595
...גברים כמוך

363
00:54:44,595 --> 00:54:47,726
...אגואיסטים...ו

364
00:54:48,378 --> 00:54:51,508
!חסרי אחריות

365
00:55:05,597 --> 00:55:07,683
.צ'ונגיאנג כל כך רחוקה
?מדוע לא הפסקת לנסוע לשם

366
00:55:07,954 --> 00:55:10,041
?אוה

367
00:55:13,317 --> 00:55:16,448
...למעשה
.אני לא מכירה ממש את העיר הזו

368
00:55:16,585 --> 00:55:18,493
רק את הדרך

369
00:55:18,493 --> 00:55:21,623
.לבית של צ'ין קין

370
00:55:28,036 --> 00:55:30,122
...אתה צריך לקחת רכבת קלה

371
00:55:30,360 --> 00:55:32,447
...לחצות את נהר יאנגצט

372
00:55:33,192 --> 00:55:35,279
ולעלות הרבה מדרגות ישנות
...כדי להגיע לביתו

373
00:55:37,663 --> 00:55:38,706
?מעולם לא היית שם, נכון

374
00:55:38,706 --> 00:55:40,763
.לא

375
00:56:18,088 --> 00:56:19,653
.הי

376
00:56:20,009 --> 00:56:22,096
.אני הולכת לתפוס את הרכבת

377
00:56:23,336 --> 00:56:25,944
.אני יודע
.תעלי, אני אקח אותך לתחנה

378
00:56:26,056 --> 00:56:28,143
.לא, זה בסדר, תודה

379
00:56:30,597 --> 00:56:33,728
.תעלי, התחנה היא על הדרך שלי

380
00:56:57,896 --> 00:56:59,718
?האם את ז'ו יו

381
00:56:59,718 --> 00:57:02,848
.ז'אנג קיאנג ביקש ממני למסור לך את הפתק הזה 

382
00:57:08,349 --> 00:57:10,541
.חיכיתי לך כבר הרבה זמן

383
00:57:10,541 --> 00:57:12,388
?לאן אנו הולכים

384
00:57:12,388 --> 00:57:14,475
.את תדעי כשנגיע

385
00:57:14,645 --> 00:57:18,819
...הוא מתכונן לזה כבר הרבה זמן
.הוא אמר שזו תהיה הפתעה ולכן אינני יכול לומר לך 

386
00:57:45,782 --> 00:57:47,869
.הי

387
00:57:53,345 --> 00:57:55,463
...ובכן...זה נראה רומנטי

388
00:57:56,510 --> 00:57:59,084
?מדוע אתה עושה זאת

389
00:57:59,403 --> 00:58:02,533
?האם איכפת לך

390
00:58:11,032 --> 00:58:13,119
.אני הולכת עכשיו הביתה

391
00:58:30,970 --> 00:58:35,144
!כן אני יודע שזה המוני
!אבל הנהר מלא לגמרי

392
00:58:35,240 --> 00:58:38,370
...הפרחים האלה
!ז'ו

393
00:59:32,017 --> 00:59:35,147
?למה אתה מתכוון

394
00:59:36,374 --> 00:59:39,505
"אתה אמרת "אני עוזב

395
00:59:47,397 --> 00:59:51,123
היתה פנייה בספריה
...לתמיכת עובדים בטיבט

396
00:59:51,123 --> 00:59:52,614
...ואני חתמתי על זה

397
00:59:53,732 --> 00:59:56,862
...אני אצטרך להישאר שם לזמן מה 

398
01:00:01,641 --> 01:00:03,728
...אל תהיי כזו

399
01:00:10,581 --> 01:00:12,668
...אני לא נוסע כבר עכשיו

400
01:00:13,217 --> 01:00:15,304
...ואני אחזור

401
01:00:19,071 --> 01:00:21,158
.אני לא אתן לך לעזוב

402
01:01:31,747 --> 01:01:33,834
?האם זו הפרידה

403
01:02:24,356 --> 01:02:29,573
?מה קורה עם ז'ו יו בימים האלה
.אני חושב שהיא מוטרדת ממשהו

404
01:02:31,548 --> 01:02:34,323
...האחות קסיאנג, אתן חברות טובות
.ספרי לנו משהו עליהם

405
01:02:34,323 --> 01:02:39,540
.אני לא חושבת שיהיה להם סוף טוב
.לא תמיד יש סוף שמח

406
01:02:41,343 --> 01:02:44,998
.האחות קסיאנג, את פשוט מקנאה
!שטויות

407
01:02:45,023 --> 01:02:47,110
.האחות קסיאנג, ספרי לנו משהו לגבי השניים האלה
?כן, איך נראה החבר שלה

408
01:02:47,163 --> 01:02:49,041
.מעולם לא ראיתי אותו לכן אני לא יודעת

409
01:02:52,172 --> 01:02:55,302
...לא ייתכן...אתן שתיכן כל כך קרובות
!באמת שלא ראיתי אותו

410
01:03:32,702 --> 01:03:33,953
?קסיאנג

411
01:03:34,032 --> 01:03:36,223
.בואי איתי
?לאן

412
01:03:36,270 --> 01:03:38,357
.פשוט בואי

413
01:03:38,893 --> 01:03:42,754
?לאן שתיכן הולכות
.אני לוקחת את קסיאנג לראות את השיר

414
01:03:42,873 --> 01:03:44,031
...תעצרי, אני לא הולכת לשם

415
01:03:44,031 --> 01:03:46,118
!פשוט בואי

416
01:03:48,908 --> 01:03:52,038
?איזה שיר
?איפה השיר

417
01:04:09,489 --> 01:04:13,663
.באמת... אנחנו לא הולכות לשום מקום היום
.רק בואי הביתה, בסדר? קדימה, בואי הביתה

418
01:04:14,042 --> 01:04:17,173
אם יש לך הרגשה לא טובה לגבינו 
!פשוט אימרי לי

419
01:05:20,755 --> 01:05:27,016
שמעתי שאחרי שצ'ין קין עזב
.ז'ו יו עדיין הולכת לצ'ונגיאנג פעמיים בשבוע

420
01:05:27,573 --> 01:05:31,290
כמו כל אישה שאוהבת...לקבל פרחים

421
01:05:31,753 --> 01:05:34,884
.אבל פרחים הם לא הצורך האמיתי שלהן

422
01:05:56,271 --> 01:05:58,358
ז'אנג קיאנג
?הא

423
01:05:58,397 --> 01:05:59,855
...אתה בחור בעל דיעה

424
01:06:00,063 --> 01:06:01,838
...עזור לי למצוא את דרכי

425
01:06:02,055 --> 01:06:03,934
?לאן

426
01:06:04,724 --> 01:06:07,333
...אתה יודע...את הדרך הזו

427
01:06:07,591 --> 01:06:11,870
את צריכה לדעת, את אוהבת ללכת לשם ולחזור כל כך הרבה פעמים

428
01:06:11,997 --> 01:06:14,606
...ז'אנג קיאנג

429
01:06:14,732 --> 01:06:17,721
.אני רצינית

430
01:06:17,721 --> 01:06:20,851
.גם אני

431
01:06:25,872 --> 01:06:28,481
,אתה רואה אותי הולכת לצ'ונגיאנג פעמים בשבוע 
?ואף פעם לא הרגשת רע

432
01:06:28,528 --> 01:06:30,303
.אל תטרידי אותי עם השטות הזו

433
01:06:30,375 --> 01:06:33,505
?אתה רציני או לא

434
01:06:33,520 --> 01:06:36,441
!את צריכה להפסיק להתל בעצמך

435
01:06:36,471 --> 01:06:37,931
!אנשים כמו צ'ונג יאנג לא מתקיימים

436
01:06:37,993 --> 01:06:41,124
!אתה לא יודע דבר לגביו

437
01:06:41,914 --> 01:06:49,530
.בסדר גמור, אני אלך לפגוש אותו ביחד איתך יום אחד 
!בוא איתי עכשיו! תעלה על הרכבת! קדימה

438
01:07:00,967 --> 01:07:02,742
...ז'ו יו

439
01:07:02,742 --> 01:07:05,872
?את באמת לא רוצה להפסיק

440
01:08:57,116 --> 01:08:59,621
.איננו יכולים להרים כוסית ללא ז'ו יו 

441
01:08:59,698 --> 01:09:02,483
!ז'אנג קיאנג

442
01:09:02,492 --> 01:09:04,058
?אתם רוצים עוד צלחות

443
01:09:04,063 --> 01:09:07,612
...לא לא...לא תודה, זה מספיק
?באמת, לא רוצים עוד

444
01:09:07,825 --> 01:09:09,911
!היזהרי שלא תשרפי את עצמך

445
01:09:10,332 --> 01:09:13,462
!הי! אתה לא צריך להסתכל עליה

446
01:09:13,596 --> 01:09:16,205
!אני לא יכול לשלוט בזה

447
01:09:16,887 --> 01:09:20,224
,ז'אנג קיאנג, אתה ממזר
.זו הפעם האחרונה שאתה מסדר אותי

448
01:09:20,281 --> 01:09:22,889
...אתה יכול לדמיין אם

449
01:09:23,084 --> 01:09:26,006
?אם הייתי משיג אותה ביום ההוא

450
01:09:26,162 --> 01:09:28,561
?!ושום דבר לא קרה ביניכם עד עתה

451
01:09:28,651 --> 01:09:30,217
...הי, אל תהיה כזה קטנוני
.באמת, אל תהיה

452
01:09:30,258 --> 01:09:31,302
?אתה יודע לשמור סוד

453
01:09:31,337 --> 01:09:34,358
?מה הסוד

454
01:09:34,358 --> 01:09:36,445
.היא ואני פשוט חברים טובים

455
01:09:36,538 --> 01:09:39,981
?!אוה באמת...חברים
...חה חה חה

456
01:09:40,729 --> 01:09:42,816
!חברים טובים

457
01:10:01,596 --> 01:10:03,683
...הי

458
01:10:03,702 --> 01:10:04,850
.אל תיקחי את זה ברצינות

459
01:10:05,863 --> 01:10:08,993
.החברים שלי פשוט מתבדחים איתי

460
01:10:09,997 --> 01:10:14,067
.החברים האלה...הם פשוט טורדנים

461
01:10:14,127 --> 01:10:19,345
...כן
.ובכן, אני גדלתי איתם

462
01:10:23,646 --> 01:10:25,943
...הי
?אוה

463
01:10:26,033 --> 01:10:29,164
?איך זה

464
01:10:29,558 --> 01:10:32,689
?איך זה

465
01:10:33,322 --> 01:10:36,452
...זה

466
01:10:38,644 --> 01:10:40,731
...זה בסדר

467
01:12:26,729 --> 01:12:28,713
...תסלח לי, תסלח לי
.הרכבת שלי נוסעת בקרוב

468
01:12:28,751 --> 01:12:31,881
.אני רוצה לקנות כרטיס לצ'ונגיאנג

469
01:18:13,481 --> 01:18:16,611
...ראיתי את צ'ן קין

470
01:18:45,628 --> 01:18:48,759
...במסיבת קריאת שירים

471
01:18:50,539 --> 01:18:54,713
,הוא היה מוקף בהרבה אנשים
.וכולם הקשיבו לשיר שלו

472
01:19:00,669 --> 01:19:03,800
...לגרום לך לשמוע את קולי

473
01:19:05,234 --> 01:19:08,365
...נהר מיסטי... חרסינה כחולה מהפנטת

474
01:19:09,933 --> 01:19:13,064
...בידיים שלי... רך כמו העור שלך

475
01:19:15,344 --> 01:19:18,474
...ממלא את הנהר המיסטי...

476
01:19:18,481 --> 01:19:21,612
...ממלא איתך

477
01:19:21,713 --> 01:19:24,843
...ממלא איתך

478
01:19:36,662 --> 01:19:39,792
...?מדוע אמרת זאת

479
01:19:40,955 --> 01:19:42,941
...היה יותר טוב אם לא היית אומר כלום

480
01:19:54,568 --> 01:19:57,698
.חשבתי שזה היה מה שאת רצית

481
01:20:14,482 --> 01:20:17,612
?האם זה מה שרציתי

482
01:20:37,112 --> 01:20:40,242
...כדאי שאלך

483
01:21:12,219 --> 01:21:14,306
?היכן המקום הכי רחוק שהרכבת מגיעה

484
01:21:14,477 --> 01:21:16,146
.טיאנשוי

485
01:21:16,146 --> 01:21:18,233
.אבל רק שתי רכבות רגילות לשבוע
.לא היום

486
01:21:18,694 --> 01:21:21,573
...אוה
!הי

487
01:21:23,718 --> 01:21:25,494
.תודה

488
01:22:54,479 --> 01:22:57,609
.עכשיו אני מבינה

489
01:22:58,830 --> 01:23:01,960
במציאות, האחד שאהבת
.הוא הדמות המשתקפת שלך

490
01:23:02,367 --> 01:23:06,541
.הם עזרו לך לראות את עצמך ברור יותר

491
01:23:44,283 --> 01:23:49,500
!מכונית מגיעה! מכונית מגיעה

492
01:23:49,524 --> 01:23:52,655
!בואו כולם לראות את זה! מכונית מגיעה

493
01:23:57,196 --> 01:23:59,283
?מדוע את כאן

494
01:23:59,441 --> 01:24:01,528
.אני כאן כדי לראות אותך

495
01:24:01,983 --> 01:24:03,701
?גרת כאן כל הזמן

496
01:24:03,701 --> 01:24:05,788
...אוה

497
01:24:11,174 --> 01:24:13,261
...קסיו

498
01:24:13,360 --> 01:24:15,447
...האמת היא

499
01:24:16,682 --> 01:24:20,856
.לא הבנתי את ז'ו יו בזמן ההוא

500
01:24:21,313 --> 01:24:24,443
.אינני רוצה לחזור יותר

501
01:24:28,462 --> 01:24:31,592
?אתה לא רואה אותי כז'ו יו, נכון

502
01:24:33,480 --> 01:24:36,610
.אני רואה את ז'ו יו

503
01:24:41,244 --> 01:24:44,375
?האם את חולמת

504
01:24:44,899 --> 01:24:48,029
.ז'ו יו מתה

505
01:24:48,690 --> 01:24:51,820
.לעולם לא תהיה לך ההזדמנות לראות אותה

506
01:24:57,004 --> 01:24:59,091
...צ'ן קין

507
01:24:59,375 --> 01:25:01,462
...תסתכל עלי

508
01:25:03,173 --> 01:25:05,203
...האם אתה לא

509
01:25:05,203 --> 01:25:09,376
?חולם בכל יום

510
01:25:16,905 --> 01:25:18,992
.לז'ו יו יש גבר אחר

511
01:25:19,211 --> 01:25:20,255
!בלתי אפשרי

512
01:25:20,973 --> 01:25:23,060
.ז'ו יו אהבה אותי, ורק אותי

513
01:25:23,218 --> 01:25:26,349
!את לא מכירה את ז'ו יו

514
01:25:37,724 --> 01:25:40,854
?האם זו פרידה

515
01:25:44,059 --> 01:25:47,189
...אל תהיי כל כך רגישה

516
01:25:53,479 --> 01:25:56,715
...אני מרגישה כמו

517
01:25:57,434 --> 01:26:00,564
...שלא אפגוש אותך יותר לעולם

518
01:26:41,470 --> 01:26:43,557
.תישארי

519
01:26:58,341 --> 01:27:00,428
?בסדר

520
01:27:08,809 --> 01:27:11,836
?לאן את הולכת

521
01:27:12,005 --> 01:27:15,136
.אני הולכת לתפוס את הרכבת

522
01:27:18,326 --> 01:27:20,413
?ז'ו יו

523
01:27:23,744 --> 01:27:26,875
...אני מקנא מאד בצ'ן קין

524
01:27:29,478 --> 01:27:31,565
.אל תאמר זאת, ז'אנג קיאנג

525
01:27:31,856 --> 01:27:33,943
:האם לא אמרת

526
01:27:34,011 --> 01:27:39,229
.כל זמן שזה בראשך, יש לך את זה "
."כשזה פורח מראשך אז זה כבר לא שלך

527
01:28:10,142 --> 01:28:12,647
"...היא היתה כמו אדים זורמים"

528
01:28:12,740 --> 01:28:13,783
"...שקשה לעצב"

529
01:28:13,948 --> 01:28:16,453
"...קשה לתאר"

530
01:28:16,494 --> 01:28:18,788
"...הריקוד המיקרי שלה"

531
01:28:18,965 --> 01:28:21,052
"...אחז בי בהדרגה"

532
01:28:21,310 --> 01:28:23,273
"...אחז את הלילה"

533
01:28:23,273 --> 01:28:27,447
"...אחז את עצמה"

534
01:28:38,610 --> 01:28:41,740
,שין קין

535
01:28:45,956 --> 01:28:49,086
...אני מקנאה בז'ו יו מאד

536
01:29:09,434 --> 01:29:12,148
התחנה האחרונה של האוטובוס
.היה צריך להיות טיאנשוי

537
01:29:12,199 --> 01:29:14,493
.אם לא היתה קורית התאונה הזו

538
01:29:14,655 --> 01:29:17,785
?האם ז'ו יו תחזור

539
01:29:17,976 --> 01:29:20,063
:ז'ו יו אמרה

540
01:29:21,149 --> 01:29:25,323
.משהו חייב לקרות בטיול

541
01:29:26,277 --> 01:29:30,451
,למעשה, בחלומות שלנו
.הכל כבר קרה

542
01:29:30,481 --> 01:29:34,655
...אבל, אף פעם אל תחשוב על זה
...זה רק בחלומות שלנו

543
01:30:35,385 --> 01:30:37,785
"לגרום לך לשמוע את קולי"

544
01:30:38,074 --> 01:30:41,204
"לפעמים זה חוזר בעמימות"

545
01:30:41,748 --> 01:30:43,835
"רוח עדינה מביאה את הצלופחים"

546
01:30:44,338 --> 01:30:46,425
"הנהר המיסטי"

547
01:30:46,497 --> 01:30:48,480
"...חרסינה כחולה מהפנטת"

548
01:30:48,501 --> 01:30:50,588
"...בידי"

549
01:30:50,958 --> 01:30:54,088
"...רך כמו העור שלך"

550
01:30:54,141 --> 01:30:56,647
"...מציף את הנהר המיסטי"

551
01:30:56,819 --> 01:30:58,906
"...ממלא איתך"

552
01:30:59,200 --> 01:31:01,287
"...ממלא איתך"

553
01:31:41,088 --> 01:31:46,306
סוף